A szótárról Tanfolyam

 

 

TELJES keresés

 

Testreszabható keresés:

 

Ā B C D E G H I J K L M N O P Ṛ S T U V Y

ha
az előtte álló szót hangsúlyozza, főleg, ha az a mondat elején áll; valójában, tényleg, igazán, természetesen
hā (jahāti)
(3U) elhagy, otthagy, felad
haimavatī f
Himavat (Himlája) lánya, Pāṛvatī, Umā; Gangesz [himavat]
haituka mf(ī)n
okkal bíró, vm motiváció által hajtott, vmtől függő [hetu]
haṁsa m
vadlúd, hattyú [~√han]
han (hanti)
(2P) vmt (Acc) üt, vmre (Loc) lesújt; megöl, elpusztít
hāni f
elhagyás, feladás, félretevés; csökkenés, eltűnés, veszteség, pusztulás; hiány, nemlét [√hā, √han]
hanta
figyelemfelkeltő, buzdító felkiáltás, kb.: „Hé! Figyelj! Nézd! Gyerünk!”; örömet vagy bánatot kifejező felkiáltó szó: „Ó! Jaj!”
hantṛ mf(rī)n
gyilkos [√han]
hanyamāna mfn
ölés alatt lévő, legyilkolt [√han]
hara mfn
hordozó, cipelő, vivő, elvivő, elvevő, elpusztító; m – Śiva [√hṛ]
hari m
aki elvesz(i a bűnöket): Viṣṇu, Kṛṣṇa [√hṛ]
hariṇa mf(ī)n
sárgásbarna, sárga színű; m – sárga; szarvas, őz [√hṛ]
harṣa m
felborzolódás, égnek állás (hajé, szőré), libabőr, izgatottság; öröm, eksztázis [√hṛṣ]
harṣaṇa mfn
felborzoló, égnek állító (hajé, szőré), libabőrt előidéző; megörvendeztető, eksztázist okozó; n – kiegyenesedés, égnek állás, felállítás [√hṛṣ]
hasta m
kéz, kézfej
hastin mfn
kezes, kézzel bíró, ormányos; m – elefánt [hasta]
hata mfn
sújtott, ütött (pl. dob), ölt, elpusztított, elveszett, kínzott [√han]
havis n
felajánlás, áldozat [√hu]
haviṣmat mfn
felajánlással bíró, felajánlást végző, Aṅgiras követője [havis]
havyavāha mfn
áldozattal bíró; m – Agni, tűz [havya-vāha]
haya m
ló
he
Voc esttel használt indulatszó: hé, ó
hetu m
ok, indíték, impulzus, indíték, motiváció [√hi]
hetumat mfn
okkal bíró, okból származó, érv szerinti, indok nélküli [hetu]
hi
bizony, mert, valójában, bizonyosan, töltelékszó
himālaya m
„hó, fagy, tél birodalma”, Himalája [hima-ālaya, ā-√lī]
hiṁs (hinasti)
(7P) árt, sért, öl, sebesít
hiṁsā f
ártás, sértés, erőszak [√han, √hiṁs]
hīna mfn
elhagyott, feladott, kizárt; hiányos, elégtelen, szegényes, alantas; megfosztott, mentes [√hā]
hīnatara mfn
legalantasabb, legrosszabb, legalacsonyabb rendű [hīna]
hiraṇmaya mfn
aranyló, arany; m – Brahmā; mn – 9 kontinensegyike [hiraṇya, maya]
hiraṇya n
arany, aranyérme [~hari]
hiraṇyanābha m
„aranyköldökű”, Viṣṇu, ember neve [hiraṇya-nābha]
hita mfn
helyezett, rakott, vmn nyugvó, elhelyezkedő, vmben lévő; elrendezett, előkészített, felállított; áldásos, kedvező, alkalmas, megfelelő; barátságos, jóindulatú, szívélyes [√dhā]
hitakāmyā f
(csak Inst) másvki (Gen) jólétére való vágy [hita-kāmya, kāma]
homa m
az áldozati felajánlás tette valamilyen tűz-szertartáson keresztül [√hu]
hotṛ mf(ṭrī)n
felajánló; m – felajánlást végző, (tűz)áldozatot bemutató pap, aki a Ṛg-veda recitálásával idézi meg az isteneket [√hu]
hṛ (harati)
(1U) elvesz, megragad, elragad, cipel, visz, hordoz; elvesz, eltávolít, ellop
hṛd n
szív
hṛdaya n
szív; lélek, elme, vm belseje, veleje [~hṛd, ~śrad]
hṛdya mfn
szív; lélek, elme, vm belseje, veleje [~hṛd, ~śrad]
hrī (jihreti)
(3P) szégyenkezik, szegyellős; f – szégyen, szerénység, szégyellőség
hṛṣ (hṛṣyati/harṣati)
(4P/1U) izgatott, türelmetlen, örömtelien várakozik; felborzolódik, égnek áll a szőre, libabőrössé válik, eksztázisba esik, él át
hṛṣīkeśa m
Kṛṣṇa, érzékek Ura, (eksztázistól) égnek álló hajú [hṛṣīka-īśa, hṛṣī-keśa]
hṛṣita mfn
vidám, jókedvű, boldog; felállított (szőrű), libabőrös [√hṛṣ]
hṛṣṭa mfn
felborzolt, égnek álló (szőrű), libabőrös; örömbe beleborzongó, eksztázisban lévő [√hṛṣ]
hṛta mfn
elragadott, megragadott; elcsábított; össz elején: vmtől megfosztott, vmt elvesztett [√hṛ]
hu (juhoti)
(3U) áldoz, tisztított vajat önt az áldozati tűzbe (Loc), felajánl vmt (Acc, Gen) vknek (Dat), imád vkt (Acc) vmvel (Inst)
huta mfn
feláldozott; n – áldozat, felajánlás [√hu]

Ha bármi hibát találsz az oldalon vagy a szövegben, vagy van jobbító javaslatod, szívesen vesszük egy emailben.