A szótárról Tanfolyam

 

 

TELJES keresés

 

Testreszabható keresés:

 

Ā B C D E G H I J K L M N O P S T U V Y

ga mfn
össz: menő, haladó; vmben tartózkodó [√gam]; mfn – össz: éneklő [√gai]

gadgada mfn
dadogó, hebegő; n – dadogás, hebegés [√gad]

gadin mfn
buzogányos [gadā]

gahana mfn
mély, sűrű, vastag, áthatolhatatlan, megmagyarázhatatlan, nehezen megérthető [√gah, √gāh]

gahvareṣṭha mfn
legnagyobb mélységben, fenéken lévő [gahvare-√sthā, √gah, √gāh]

gaja m
elefánt [~√gaj]

gam (gacchati)
(1P) megy, halad, jár (idő); vmlyen állapotba kerül; elér, megközelít

gāmin mfn
menő, haladó, elérő [√gam]

gamya mfn
megközelíthető, elérhető, áthatolható; megszámolható; érzékelhető, megérthető [√gam]

gaṇa m
csoport, társaság, nyáj, vmt követők gyülekezete, hadsereg, halmaz [√gaṇ]

gandha m
illat, szag

gandharva m
gandharva szellemlények; vezetőjük: Gandharva [gandha]

gāṇḍīva mn
Arjuna íja [gaṇḍi]

gantavya mfn
menendő, megvalósítandó, elérhető, keresztülmenendő, megértendő [√gam]

garbha m
anyaméh; vm (össz) belseje, belső tere; magzat, gyermek [~√grabh, ~√gṝ]

garbhin mfn
terhes, vmvel áthatott, megtöltött; -iṇī f – terhes nő [garbha, ~√grabh, ~√gṝ]

gārgya mfn
Gargával kapcsolatos, tőle jövő; m – bölcs

gārhapatya m
családos házi tüze (három szent tűz egyike); n – család irányítása, családfői szerep [gṛha-pati]

garīyas mfn
nehezebb, súlyosabb, hosszabb, nagyobb, nagyobb fokú, jobb, fontosabb [guru, gir, √gur]

gata mfn
ment, elment, eltávozott, meghalt, elmúlt, eltűnt, vmbe, vmlyen állapotba megérkezett, elért, vmlyen helyzetet elért; n – menés, mozgás [√gam]

gatāsu mfn
„elment lélegzetű”, halott, elmúlt [gata-asu]

gati f
menés, járás, mozgás, haladás, folyamat; út; állapot; elérés, cél [√gam]

gātra n
„mozgás eszköze”, végtag, testrész [√gā]

gautama mf(ī)n
Gotamával kapcsolatos, leszármazottja; m – Gotama [go]

gāyatrī f
védikus versmérték, „éneklés, dicsőítés eszköze”; gāyatrī versmértékben írt mantra [√gai]

geha n
(= gṛha) ház, lakhely; családos élet [gṛha]

ghna mfn
gyilkos, pusztító; n – ölés, pusztítás [√han]

ghora mfn
rémisztő, szörnyű, félelmetes, ijesztő, hátborzongató [ghur]

ghoṣa m
kivehetetlen hang, zűrzavar, forgatag, csatakiáltás [√ghuṣ]

ghrā (jighrati)
(3P) szagol

ghrāṇa mn
szaglás; m – illat; n – orr [√ghā]

ghrātavya mfn
szagolandó; n – szag, illat [√ghā]

ghrātṛ mfn
szagló [√ghā]

gir mfn
megszólító, dicsőítő; f (=gīr) – megszólítás, dicsőítés, vers, dal; beszéd, nyelv, hang, szó [√gṝ]

giri m
hegy, szikla, domb

gīta mfn
énekelt, énekkel dicsőített; n – éneklés; -ā f – ének [√gai]

glāni f
kimerülés, fáradtság, elvékonyodás, lecsökkenés [√glai]

go f
tehén, bármi, ami a tehénből jön (főként: tej, de bőr), felajánlás (tehén képében), „királyok tejelő tehene” = Föld; m – bika, „mennyei csorda” = fénysugár; víz; érzékszerv [~√gam]

gocara m
tehénlegelő; tér, mező, a cselekvés mezeje, tartózkodási hely; az érzékek érzékelési köre (látóhatár, hallótávolság, stb.) [go-cara, √car]

gojā mfn
tejből született, földben született, sugarak közt sületett [go-√jan]

gomukha m
(szaru)kürt [go-mukha]

goptṛ mf(rī)n
megőrző, védelmező [√gup]

gorakṣa = gorakṣā f
tehénvédelem (tehéntartás)

govinda m
Kṛṣṇa, „tehenek megtalálója, begyűjtője” [go-√vid]

gṝ (gṛṇāti)
(9U) hív, meghív, megidéz; kijelent, kinyilvánít; dicsőít, magasztal; recitál

grah (gṛhṇāti/gṛbhṇāti)
(9U) megragad, megfog, megmarkol; elkap, foglyul ejt; elkap, megállít; birtokba vesz, megszerez; érzékel; megért, felfog

grāha mf(ī)n
megragadó, megmarkoló, elkapó, elfogadó; m – megragadás, megmarkolás; felfogás, nézet, megértés [√grah]

grāhya mfn
megragadandó, megmarkolandó, érzékelendő, befogadandó; n – érzéktárgy [√grah]

grāma m
falu; közösség; emberek gyülekezete (pl. hadsereg); össz: vm sokasága [√grah]

granthi m
csomó, dudor; izület; nehézség, akadály, kétség [√grah]

gras (grasati)
(1U) szájba vesz, szájjal megfog, (le)nyel, felfal; elnyel, megszüntet

grasiṣṇu mfn
(mindent) lenyelő, elnyelő (Abszolút) [√gras]

gṛdh (gṛdhyati)
(4P) törekszik vm elérésére; mohón sóvárog, türelmetlenül vágyik

gṛha n
ház, lakhely; családi élet, rokonok [√grah]

gṛhīta mfn
megragadott, megmarkolt, fogott; elfogadott, megkapott; elért, megszerzett; felfogott, megértett; elmébe megkapott, befogadott, spontán ébredő, intuitív (tudás, ≠ tanult tudás) [√grah]

grīva m
nyak; -ā f – tarkó

guḍākeśa m
Arjuna, „kontyos hajú, álom, lustaság ura” [guḍā-keśa, guḍākā-īśa]

gūḍha mfn
beburkolt, rejtett, láthatatlan, bizalmas; álcázott; n – titok, rejtély [√guh]

guhā f
rejtekhely, barlang; szív [√guh]

guhācara mfn
titokban (barlangban) mozgó = szívben [guhā-cara]

guhāhita mfn
rejtett helyen (szívben) lévő [guhā-hita, √guh, √dhā]

guhāśaya mfn
lakhely, rejtekhely barlangban; szívben létezés [guhā-śaya]

guhya mfn
elfedendő, beburkolandó, elrejtendő, titokban tartandó, magán, misztikus; n – titok, rejtély [√guh]

guṇa m
kötél, szál, húr; minőség, kötőerő; fajta [√grah]

guṇatas
minőségek, kötőerők szerint; erények szerint, tulajdonság, minőség szerint [guṇa, √grah]

guru mf(vī)n
nehéz, súlyos, hosszú, nagy, nagyfokú, fontos; m – mester, tanító [gir, √gur]

Ha bármi hibát találsz az oldalon vagy a szövegben, vagy van jobbító javaslatod, szívesen vesszük egy emailben.