TELJES keresés

és, is

ruhából készült; n – ruha, öltözék [cela]

kerék; kör, körforgás; csakra [√car, √kṛ]

kerekes, (harci) korongos

szem [√cakṣ]

látó; n – szem; fény; látás [√cakṣ]

látással kapcsolatos, látómezőben lévő, szem által érzékelhető [cakṣus, √cakṣ]

(1P) megy, sétál, előre, tovább halad; végrehajt, cselekszik; felkavar, megmozgat

mozgó, rezgő, rázódó; bizonytalan, nem állandó, csapongó, múlandó; összezavarodott [√cal]

remegő, reszkető, bizonytalan, nem szilárd, csapongó, ide-oda menő; elment, eltávozott, eltávolodott [√cal]

(szóma-ital tartó) edény; hadsereg, hadtest

ide-oda menő, csapongó, nem állandó, pislákoló [√cal]

ide-oda menőség, csapongóság, nem állandóság, pislákolóság [cañcala, √cal]

fénylő, ragyogó, fénylőn tükröződő; m – Hold; össz: legkiválóbb [√candr]

Hold és a csillagok

Hold, Holdisten [candra, ~mās, √candr]

Holddal kapcsolatos, hold- [candramas, candra]

Hold és csillagok [candra-tāraka]

íj [capa]

mozgékonyság, fürgeség; izgatottság, nyugtalanság, bizonytalanság, ingatagság, állhatatlanság [√cap]

(1U) mozog, megy; vmben (Inst) részt vesz, csinál, belekezd

mozgó, helyváltoztató (pl. állat) [√car]

mozgó; tevékenykedő, végző, gyakorló [√car]

elment, ment, elért; össz: gyakorolt; n – járás, menés, útvonal; cselekvés, haladás, gyakorlás, viselkedés, tettek, kalandok [√car]

négy

a négy társadalmi rend (együttese) [catur-varṇa]

4 hónapos időszak kezdete [catur-māsa]

negyedik

ha

Cekitāna, „nagyon eszes” [√cit]

(1U) hadonászik, mozog, kavar; erőfeszítést tesz, küzd, cselekszik; vmvel elfoglalt, végrehajt

taglejtés, kézmozdulat; -ā f – taglejtés, kézmozdulat; mozgás, tett, tevékenység, erőfeszítés, törekvés, végrehajtás; viselkedés [√ceṣṭ]

tudat(szint), megértés [√cit]

látható, nyilvánvaló, kiváló, megkülönböztetett; tudatos, érzékelő; m – tudatos lény; n – tudatosság; -ā f – tudatosság [√cit]

tudat, szív, elme; ragyogás [√cit]

érzékelendő, felfogandó [√cit]

(10P) csal, megtéveszt, túljár vk eszén

időmértékes verselésben írt védikus vers, védikus versmérték, verstan; vágy, szándék

akarat szerint, vágy szerint [chanda, √chad]

árnyék; tükörkép, visszatükröződés

vágó, levágó, felvágó, (fát) kivágó [√chid]

(7U) levág; elválaszt vmtől (Abl), feloszt, megzavar (alvást); eltávolít, megfoszt, elvesz (életet), megöl

levágott, szétvágott, felosztott, szétválasztott, (le)hasított, összefüggéstelen, nem egységes [√chid]

(5U) sorba rendez, halomba rak, áldozati oltárt épít; összegyűjt, felhalmoz; beburkol; pass: be van burkolva; növekszik, virágzik

tenni, végrehajtani, gyakorolni vágyó [√kṛ]

(10U) gondol, átgondol, , figyelembe vesz, tekint vmt vmnek

gondolat, törődés, kétség [√cint]

gondolandó, elképzelendő, felfogandó, megértendő, tekintendő; felfogható, gondolható [√cint]

hosszú, őszi idők óta létező; n – késés; -am – hosszú ideig; -eṇa – hosszú idő után, később, nem azonnal, lassan [~√ci]

hosszú élet [cira; jīva]

gyakorolt, megtartott (fogadalom) [√car]

(1P) érzékel, az elmét vmn rögzít, odafigyel vmre, megvizsgál, szemlél, észrevesz; céloz, szándékozik, tervez; megért, felfog; tudatossá/éberré válik vmről; f – (tiszta) tudat, lélek, önvaló, Abszolút

halomba rakott, megrakott; összegyűjtött, sorbarakott; -ā – farakás, halotti máglya [√ci]

Citraratha, „ragyogó szekerű” [citra-ratha]

észlelt, tudatosított; n – megfigyelés, tudatosnak levés; tudat, elme [√cit]

tudatosság [citta, √cit]

hajtó, mozgató; -ā f – mozgatóerő, hajtóerő, irányítás, hajtás, mozgatás, bátorítás, inspirálás [√cud]

porított, zúzott, roppantott, összezúzott, összetört, darabokra tépett [√cūrṇ]

(1U) ide-oda mozog, imbolyog; felkavarodik, elmegy a helyéről, eltér vmtől, felad (kötelességet); leesik, lecsúszik vhonnan (Abl); visszaesik (tudatilag); elveszít, eltűnik