A szójegyzékről Tanfolyam

 

 

TANULÓI keresés

 

Ez a szójegyzék a Szanszkrit Akadémia szanszkrit nyelvi képzésében résztvevők számára készült. Az itt található szavak kifejezetten a tankönyvi példamondatok lefordításához lettek legyűjtve.

 

A B C D E G H I J K L M N P R S T Ū V Y

ā-car (ācarati)
(1P) vmhez (Acc) közel jön, megközelít; cselekszik, viselkedik

ā-gam (āgacchati)
(1P) jön, elér, megérkezik

ā-vah (āvahati)
(1U) hoz; közel vezet

ā-vṛt (āvartate)
(1Ā) megfordul, körbefordul, visszafordul, visszamegy

abhi-bhū (abhibhavati)
(1P) legyőz, felülmúl; megtámad

abhi-kram (abhikrāmati)
(1P) közel lép, megközelít; megtámad; belekezd, elkezd

abhi-rakṣ (abhirakṣati)
(1U) védelmez, oltalmaz; irányít (hadsereget)

abhijanavat mfn
nemesi származású

abhyāsa m
ismétlés, gyakorlás, gyakorlat ismétlődő végzése, szokás

acala mf(ā)n
nem mozgó, mozdulatlan

ācāra m
(helyes) viselkedés, magaviselet, cselekvési mód; szokás, gyakorlat, hagyomány, szabály

ācārya m
tanító

acintya mf(ā)n
felfoghatatlan, gondolatot meghaladó

acyuta mf(ā)n
nem elesett, szilárd, elpusztíthatatlan, állandó

adas mfn
az; – ott, távol

adhi-gam (adhigacchati)
(1P) megközelít; elér, befejez, megvalósít

adhi-ṣṭhā (adhitiṣṭhati)
(1P) ragaszkodik vmhez, függ vmtől; legyőz, felülmúl, irányít, felügyel; rajta áll, tartózkodik

agni m
tűz

ahan n
nap

ahiṁsā f
nem ártás, erőszaknélküliség

aho
ihaj!, hé!, hej!, ó! (boldog vagy szomorú felkiáltásnál)

akṣayin mfn
el nem múló, el nem pusztuló

alpa mf(ā)n
kevés, kicsi

amṛta n
halhatatlanság (nektárja), nektár

aṁśumat mfn
ragyogó, sugaras; rostos; m – Nap (Hold)

ānanda m
öröm, gyönyör, belső öröm

aṅgiras m
Aṅgiras ṛṣi (Ṛg-veda egyik szerzője)

anna n
étel

antar-ārāma mfn
belső örömű, belső gyönyörű, önmagában boldog

antar-ātman m
belső én, önvaló, lélek

antar-jyotis mfn
belső fényű

antara mfn
belső; másik [antar]

antavat mfn
véggel, határral rendelkező, múlandó; – végesen

anu-bhū (anubhavati)
(1P) átölel, élvez; megért, tapasztal

anu-rañj (anurajyati)
(4U) elvörösödik; örvendezik, örömét leli vmben; vonzódik, odaadást érez, szeret, gyengédséget érez, szerelmes vkbe (Acc, Loc)

anu-vṛt (anuvartate)
(1Ā) utána megy, követ, hajszol, engedelmeskedik

anya mfn
másik, különböző, másvk, másvm

ap f
víz (csak pl)

apa-hṛ (apaharati)
(1P) elragad, elvisz, elrabol, eltávolít

apa-īkṣ (apekṣate)
(1Ā) elnéz, körbenéz; tisztel; keres, vár, remél vmt

apara mfn
más, másik; aminél nincs jobb, felsőbb; későbbi, hátsó; alsó, alacsony rendű; különböző, távoli, ellentétes [para, apa]

api
és, is, ezen felül, még ... is (az előtte álló szóra vonatkozik)

api-gam (apigacchati)
(1P) belép, megközelít, becsatlakozik

api-nī (apinayati)
(1P) odavezet, felé vezet, helyzetbe, állapotba hoz

api-ṣṭhā (apitiṣṭhati)
(1P) túl közel áll, elállja az útját vmnek

ārāma m
öröm, gyönyör; öröm helyszíne: kert, lugas

ari m
ellenség

artha m
cél; motiváció; tárgy, érzéktárgy; lényeg, tartalom; ügy, ügylet; haszon, felhasználhatóság

āśis f
fohász, ima, kérés; áldás

aṣṭādaśa mf(ī)n
tizennyolcadik

aṣṭādaśan mfn
tizennyolc

aṣṭama mf(ī)n
nyolcadik

aṣṭan mfn
nyolc

aśva m

aśvin mfn
lovas; m – Aśvin

ati-tṝ (atitarati)
(1U) keresztülmegy, túljut, legyőz (éhséget, halált)

ati-vṛt (ativartate)
(1Ā) utána gördül/megy, nyomon követ, hajszol, (szabályt) követ, tisztel

atithi m
vendég

atīva
nagyon, szerfelett

ātman
visszaható névmás: önmaga, saját maga; m – lélek, önvaló

ātmavat mfn
lélekkel bíró, önvalót megvalósított; nyugodt, higgadt; – önmagaként

atra
itt, ide, ekkor

ava-gam (avagacchati)
(1P) lemegy, alászáll; meglátogat, elér; megért, felfog, meggyőződik, vmt (Acc) vmnek (Acc) tekint, hisz

ava-man (avamanyate)
(4U) lenéz, megvet, semmibe vesz

ava-sthā (avatiṣṭhati)
(1P) megmarad, megállapodik, megáll, él vhol (Loc), vmlyen állapotban marad (Inst), megszilárdul vmben, elhelyezkedik vhol

avāñc mf(avācī)n
lefelé fordult, görnyedt, alsó, lenti, déli; f – Dél

avidyā f
tudatlanság

āyus n
élet, életerő, élethossz, egészség

Ha bármi hibát találsz az oldalon vagy a szövegben, vagy van jobbító javaslatod, szívesen vesszük egy emailben.